Eine Analyse von Sprachaufnahmen kann besonders schwierigen Bedingungen unterliegen: Schwere Sprachverständlichkeit durch schlechte Aussprache, Dialekte, Neben- und Hintergrundgeräusche (z. B. Musik, Geräusche, Mikrofonüberdeckungen), starke Automatikkomprimierung und Frequenzverzerrungen durch Aufnahmegeräte (z. B. iPhones, Smartphones etc.) oder Informationsausfälle bedingt durch Aussetzer oder zu große Entfernungen zwischen Mikrofon und Sprachquelle während der Aufnahme.
Satzbau, Phonetik und Spektrogrammdarstellungen sind wichtige Elemente der Sprachanalyse. Der spezielle Einsatz forensischer Audiotechnik ermöglicht es, verschiedene Algorithmen gleichzeitig und mehrfach mit unterschiedlichen Einstellungen anzuwenden. Mehrere Noise Reduction Systeme, Adaptive Filter, Declicker, Debuzzer, Declipper, EQs und Analyser können in einem einzigen Bearbeitungsdurchgang kombiniert und kontinuierlich den variierenden Tonsignalen angepasst werden. Besonders unverständliche Aufnahmen werden bedarfsweise individuell wort- und / oder buchstabenweise isoliert und analysiert.
Durch Anwendung von z. B. Musikreduzierungen unter Einsatz von Filtertechniken können Sprachverständlichkeiten im Allgemeinen verbessert werden. Wenn die Technik eines Tonstudios an ihre Grenzen kommt, können mit spezieller, sehr aufwändiger forensischer Sprachanalyse ggf. weitere Verbesseerungen erzielt werden.
Es existieren unterschiedliche Arte von Transkriptionstechniken wie z. B. die wörtliche Transkription (vollständige Textfassung verbal erhobenen/existierenden Materials), die kommentierte Transkription (inkl. Pausen, Betonungen, Sprachbesonderheiten, Kommentaren), zusammenfasendes oder selektives Protokoll. Die wörtliche Transkription unterscheidet im Wesentlichen die Techniken des Internationalen Phonetischen Alphabets (IPA), die literarische Umschrift und die Übertragung in normales Schriftdeutsch. Einfache Transkriptionen können schnell einen Zeitaufwand von 1:10 – 1:40 oder mehr zum Ausgangsmaterial annehmen.
Tonaler Verlauf des Sprachsignals
Die Fragestellung:
Verschriftung (Transkription) und Sprachanalyse von sichergestellten Video- und Audioaufnahmen.
Auftraggeber:
Landgericht; (Gerichtsgutachten im Strafverfahren)